1
00:00:24,875 --> 00:00:28,250
අම්මා සහ තාත්තා
ඔහු මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සූදානමකට මාමාලා ළඟට ගියා.
2
00:00:28,916 --> 00:00:31,499
ඔවුන් ආපසු යාමට පෙර අපි යමු.
3
00:00:31,500 --> 00:00:33,166
නැත්තම් මට මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න වෙනවා.
4
00:00:33,291 --> 00:00:37,291
අපි තාම ඉස්කෝලේ ඉවර නෑ.
ඊට පෙර ඔවුන් ඔබව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?
5
00:00:37,416 --> 00:00:40,750
අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ යනවා
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඉවර කරන්න තිබුනා වෙන්බා.
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,749
මගේ අම්මා කිව්වා, "ඔයාට වයස අවුරුදු 19 යි.
"ඔබ සෑම වසරකම අසමත් වේ." ඔහු කියයි.
7
00:00:44,750 --> 00:00:47,208
"විවාහ වීමට
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් අපි බලා සිටිය යුතුද?"
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මම මගේ මස්සිනාව බඳිනවා කියලා හිතන්න එපා.
9
00:00:51,375 --> 00:00:55,000
ඔයා හිතන්නේ මමත් එහෙමද?
මම සුන්දරේෂන් වගේ කෙනෙක්ව බඳිනවද?
10
00:00:57,708 --> 00:00:59,458
හරි, මම මගේ දේවල් ඇසුරුම් කරනවා.
11
00:01:00,791 --> 00:01:02,291
පළමු බස් රථය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
12
00:01:03,583 --> 00:01:04,458
සවස 4.30 ට.
13
00:01:05,083 --> 00:01:07,958
4.30 ට? ඔයා හරියට බැලුවද?
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,125
හරි මම 3.30 ට එන්නම්.
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,499
මට එතන තනියම ඉන්න දෙන්න එපා.
16
00:01:13,500 --> 00:01:19,250
පූර්නි 3.30 ට
ඔහු තෙප්පකුලම් බස් නැවතුම්පළේ සිටින බව පැවසීය
17
00:01:22,041 --> 00:01:24,083
ඒත් ඒ වෙනකොට මගේ අයියා ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.
18
00:01:25,458 --> 00:01:26,916
මට යන්න බැරි වුණා.
19
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
මම කිව්වා හැමෝම ඇහැරෙන්න කලින් 6.30 ට යනවා කියලා.
20
00:01:34,250 --> 00:01:36,291
නමුත් ඔබේ සෙනඟ පැමිණ ඇත.
21
00:01:38,250 --> 00:01:41,000
මම ඊට පස්සේ බස් නැවතුමට ගියා.
22
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
නමුත් පූර්ණි එහි සිටියේ නැත.
23
00:01:44,750 --> 00:01:46,999
මම එයාගේ තාත්තට කතා කරලා ඇහුවා.
24
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
"දවස් කීපයකට
එයා ආවෙ ඔයා ළඟ නවතින්න." ඔහු කීවේය.
25
00:01:53,875 --> 00:01:57,583
මොකද වෙලාවට යන්න බැරි උනා
එයා කොහේ ගියාද මොනවා කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
26
00:01:59,041 --> 00:02:03,208
මම හිතුවේ මම එයාව රවට්ටනවා කියලා
ඔහු තමන්ටම යමක් කළාදැයි මම නොදනිමි.
27
00:02:05,625 --> 00:02:07,208
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතිද?
28
00:02:12,208 --> 00:02:14,833
කෙසේ හෝ දැන් එය නොසලකා හරින්න.
29
00:02:15,583 --> 00:02:18,916
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
ඇවිදින්න, අපි රෝහලට යනවා.
30
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
31
00:02:22,166 --> 00:02:24,750
පූර්ණි අනිවාර්යයෙන්ම තමන්ටම යමක් කළා.
32
00:02:25,416 --> 00:02:27,832
මමත් මගේ ජීවිතය නැති කරගන්නවා.
33
00:02:27,833 --> 00:02:30,124
වෙනබා මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
34
00:02:30,125 --> 00:02:32,332
පූර්ණි තමාට කිසිවක් කර නැත.
35
00:02:32,333 --> 00:02:34,666
මම මනීට කතා කරලා එයාව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
36
00:02:35,208 --> 00:02:36,541
අපි රෝහලට යමු.
37
00:02:37,291 --> 00:02:39,083
තාම තේරුනේ නැද්ද?
38
00:02:40,083 --> 00:02:43,541
මොකද මම කැමති නෑ අයියා ඒ ගැන දැනගන්නවට
මම පැනලා යන්න තීරණය කළා.
39
00:02:45,166 --> 00:02:48,416
අයියා මේ ගැන දැනගත්තොත්
ඔයා හිතනවද මාව ජීවත් කරවයි කියලා.
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,375
මම ඔබ හා සමාන තත්වයක නොවේ!
41
00:02:53,625 --> 00:02:57,833
අයියත් එක්ක පැනලා ගියා කියලා පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්.
42
00:02:58,833 --> 00:03:01,791
"බලන්න මම ආදරය වෙනුවෙන් කරපු දේ." ඔබට කියන්න පුළුවන්.
43
00:03:03,958 --> 00:03:06,666
නමුත් ඒ මම
මම පැනලා යන්න හදන්නේ කාත් එක්කද කියලා ආරංචි වුණොත්
44
00:03:07,666 --> 00:03:11,208
මමත් ඔයා වගේ
ඔවුන් ඔබට ප්‍රශංසා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
45
00:03:14,000 --> 00:03:15,666
ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැක.
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,833
හරි මම මනිට කියන්නෙ නෑ.
47
00:03:26,708 --> 00:03:28,833
අපි පූර්නිව හොයන්නේ වෙන විදියකට.
48
00:03:30,125 --> 00:03:32,208
ඔබට ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
49
00:03:33,166 --> 00:03:35,541
ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔබ මිය ගිය විට එය කෙසේ වේවිද?
50
00:03:38,583 --> 00:03:40,833
එය සමඟ ජීවත් වීමට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.
51
00:03:41,916 --> 00:03:44,875
ඉදිරියට එන්න. අපි එකට හොස්පිට්ල් යමු.
52
00:03:47,791 --> 00:03:50,583
එන්න වෙන්බා අපි යමු හොස්පිට්ල් එකට.
53
00:04:06,250 --> 00:04:08,415
{\an8}කටකතා
54
00:04:08,416 --> 00:04:10,958
{\an8}දෙවන වාරය
මනිගේ රහස
55
00:05:32,750 --> 00:05:35,915
මොකද වුණේ? ඔබ දහඩියෙන් වැසී ගියේ ඇයි?
56
00:05:35,916 --> 00:05:38,207
මම ඔයාගේ මල්ලිව මරන්නයි හිටියේ.
57
00:05:38,208 --> 00:05:41,207
- එය කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇති කළේද?
- එයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තට මට කමක් නැහැ.
58
00:05:41,208 --> 00:05:43,207
ඒත් එයා මගේ නංගිට බැන්නා.
59
00:05:43,208 --> 00:05:45,249
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුට කිව්වා.
60
00:05:45,250 --> 00:05:47,375
මොකද එයා එහෙම කිව්වා
මට තව දෙකක් වෙන්න තිබුණා.
61
00:05:49,458 --> 00:05:51,833
නමුත් දැන් මම ඔබේ මුහුණ දකින විට
මමත් ඔයාව සැක කළා.
62
00:05:52,666 --> 00:05:55,666
මට කියන්න, ඔබ මගේ සහෝදරයාට ඔබේ සහෝදරයාට නරක ලෙස කතා කළාද?
63
00:05:56,250 --> 00:05:58,832
මෙවැනි! මොකක්ද ඔයාට මගේ මල්ලි එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ?
64
00:05:58,833 --> 00:05:59,916
කාරණය කුමක් ද?
65
00:06:01,375 --> 00:06:02,375
උන්මාදය.
66
00:06:03,041 --> 00:06:06,041
මේනියා, මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඔයාගේ අයියා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
67
00:06:06,666 --> 00:06:08,916
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අයියා ඔයාට කතා කරයි කියලා.
68
00:06:09,458 --> 00:06:11,415
එහෙනම් ඇයි අයියට එහෙම කිව්වේ?
69
00:06:11,416 --> 00:06:13,082
මට ඔයාගේ අයියා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තිබ්බා නම්
70
00:06:13,083 --> 00:06:15,540
ඔබේ සහෝදරයා මිනිසුන්ට ආශා කරයි.
71
00:06:15,541 --> 00:06:18,125
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවට
මම කිව්වොත් ඔයා කොල්ලන්ට කැමතියි කියලා
72
00:06:18,583 --> 00:06:21,125
ඔබට කුමක් දැනේවිද? ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ නැද්ද?
73
00:06:23,416 --> 00:06:26,375
මනි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.
74
00:06:26,875 --> 00:06:28,957
මම හිතුවේ නෑ එයා ඇවිත් ඔයාට කතා කරයි කියලා.
75
00:06:28,958 --> 00:06:30,749
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා.
76
00:06:30,750 --> 00:06:33,207
ඇයි එහෙම කිව්වේ? ඇයි?
77
00:06:33,208 --> 00:06:34,500
එය නිසා!
78
00:06:38,833 --> 00:06:40,708
මේක තමයි ඇත්ත.
79
00:06:43,875 --> 00:06:47,832
මම කවුද කියන එක හැමෝගෙන්ම හංගනවා වෙනුවට
80
00:06:47,833 --> 00:06:51,458
එක පාරක් ඇත්ත කියන්න
මම මැරෙනවා අයියේ.
81
00:06:52,416 --> 00:06:54,208
ඔයා මාව මරන්න.
82
00:06:54,833 --> 00:06:56,000
ඔයා මාව මරන්න!
83
00:06:57,375 --> 00:07:00,290
ඇයි අයියේ? කොහෙන් ද?
84
00:07:00,291 --> 00:07:03,000
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විට පවා ඔබට පිළිකුලක්ද?
85
00:07:04,625 --> 00:07:07,000
ඇයි අයියේ ඔයා පැනලා යන්නේ?
86
00:07:07,583 --> 00:07:10,916
ඔයාට මාව දැක්කම දරාගන්න බැරිද අයියේ.
87
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
88
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
සහෝදරයා!
89
00:07:16,333 --> 00:07:18,457
සහෝදරයා!
90
00:07:18,458 --> 00:07:21,290
වෙන්බා! මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා!
91
00:07:21,291 --> 00:07:23,374
මනි, දෙයක් කියන්න. උන්මාදය!
92
00:07:23,375 --> 00:07:26,208
- මනි, යමක් කියන්න! වෙන්බා!
- හේයි!
93
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
සහෝදරයා!
94
00:08:02,000 --> 00:08:03,125
මට සමාවෙන්න මනී.
95
00:08:04,208 --> 00:08:06,582
කොහොම හරි
ඔහුට අවශ්ය වූයේ පූර්ණි සොයා ගැනීමටය.
96
00:08:06,583 --> 00:08:09,041
"නැත්නම් මට ජීවත් වෙන්න බෑ." ඔහු එසේ පවසා ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා ගත්තේය.
97
00:08:10,000 --> 00:08:12,875
ලේ ගොඩක් නැති වුණත්
ඔහු මගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
98
00:08:14,500 --> 00:08:16,333
ඔහු බිය වූයේ ඔබ සොයා ගනීවි කියාය.
99
00:08:17,875 --> 00:08:20,583
මොකද ඔයා ප්‍රභා එක්ක කලකිරුණා
මට එයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
100
00:08:21,208 --> 00:08:22,832
සුන්දරේෂන්ගෙනුත් අහන්න බැරි වුණා.
101
00:08:22,833 --> 00:08:26,624
මොකද වෙන්බා කිව්වා වගේ
ඔහු ඇය පසුපස ගියේය, ඔහු ඇයට ආදරය කළේය
102
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
සහ පූර්ණි සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන දැන සිටියේය.
103
00:08:30,000 --> 00:08:32,916
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒකයි මම මල්ලිගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ.
104
00:08:33,416 --> 00:08:35,541
තවම මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
105
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
මම දන්නේ නැහැ මොකද උනේ කියලා ඔයාට කොහොමද තේරෙන්නේ කියලා.
106
00:08:40,416 --> 00:08:43,041
එය ඔබව මෙතරම් මවිතයට පත් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
107
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
නමුත් අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භයේ දී
108
00:08:45,875 --> 00:08:47,499
අපේ පන්ති වෙනස නිසා
109
00:08:47,500 --> 00:08:49,915
මම ඇහුවා අපි කොහොමද ප්‍රශ්න විසඳන්නේ කියලා.
110
00:08:49,916 --> 00:08:50,833
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
111
00:08:51,666 --> 00:08:55,083
"අපි පන්ති භේද හෝ ආගම නොසලකා හරිනවා නම්
"එය සැබෑ ආදරය නොවේ," ඔබ කිව්වා.
112
00:08:55,666 --> 00:08:57,291
"මම ඒ සියල්ල දරාගන්නම්." ඔයා කිව්වා.
113
00:08:58,250 --> 00:08:59,915
ඒකත් එහෙම තමයි මනී.
114
00:08:59,916 --> 00:09:03,415
වැදගත් වන්නේ එය සෑම කෙනෙකුගේම තොල්වල තිබීමද?
115
00:09:03,416 --> 00:09:07,791
නැත්නම් වැදගත්ම දේ
වෙන්බා සිය දිවි නසා ගැනීමට ඉඩ තිබේද?
116
00:09:32,333 --> 00:09:33,333
වෙන්බා.
117
00:09:35,166 --> 00:09:37,958
මේක තමයි මම ගොන් පොරෙන් දිනපු බ්රේස්ලට් එක.
118
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
මම යනකොට ඔයා මොනවද කිව්වේ?
119
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
"අයියේ පරිස්සමෙන් එන්න."
120
00:09:44,375 --> 00:09:47,000
"ඔයාට මොනවා හරි උනොත්
"මගේ අම්මටයි මටයි ජීවත් වෙන්න බෑ."
121
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
ඔබට මතකද?
122
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
එදා ගොනා මෙල්ල කරන්න
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන දේ
123
00:09:54,458 --> 00:09:58,041
එය ඔබ දෙදෙනාටම ආරක්ෂිතව ආපසු නිවසට පැමිණීමයි.
124
00:10:00,041 --> 00:10:01,458
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගත්තොත්
125
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
මටයි අම්මටයි ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
126
00:10:06,125 --> 00:10:07,750
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
127
00:10:08,916 --> 00:10:11,958
ඒකයි මම මේක ඔයාට අඳින්නේ.
128
00:10:15,166 --> 00:10:17,416
පූර්ණි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
129
00:10:24,166 --> 00:10:25,833
මම එයාව හොයාගෙන ආපහු ගේන්නම්.
130
00:10:38,166 --> 00:10:39,499
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.
131
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
මෙතන ඉන්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
132
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
එහෙම නොකර ඉමු.
133
00:10:50,375 --> 00:10:53,666
අයියා තර්ජනය කරපු විදියට
ඔහුට මෙම සිදුවීම සෑම කෙනෙකුටම පැතිරවිය හැකිය.
134
00:10:54,541 --> 00:10:56,833
ඔයා මගේ තාත්තට කිව්වා වගේ අපිව එහෙට ගෙනියන්න.
135
00:10:57,583 --> 00:10:59,832
මංගල උත්සවය සාමකාමීව සිදු වේවා.
136
00:10:59,833 --> 00:11:04,416
අයියා එහෙම දෙයක් කරොත්
මම ඒක ඉරාගෙන හිරේ යනවා.
137
00:11:05,291 --> 00:11:06,291
මෙතන ඉන්න.
138
00:11:07,083 --> 00:11:08,291
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.
139
00:11:24,208 --> 00:11:27,250
මම ගෙදරින් පිටත් වෙලා සුන්දරේෂන් බලන්න ගියා.
140
00:11:28,666 --> 00:11:32,083
ඔහු මගේ සහෝදරයා ගැන දන්නා දේ
කිසිවෙකු සොයා නොගත යුතුය.
141
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
එපමණක්ද නොව
142
00:11:35,500 --> 00:11:38,749
මට ඕන වුණේ එයාට කරදර කරලා අහන්න.
"මගේ පරණ යාළුවෙක් විදියට
143
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
"ඔයා කොහොමද මගේ අයියට ආදරේ කරන්නේ?"
144
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
සුන්දරේසා!
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,041
ඔහු මාව දැක්ක ගමන් පැනලා ගියා
146
00:11:48,291 --> 00:11:51,791
අවජාතකයා, පලා යන්න එපා! නවතින්න, අවජාතකයා! නවත්වන්න!
147
00:11:55,208 --> 00:11:56,791
නවතින්න, අවජාතකයා!
148
00:11:57,958 --> 00:11:59,833
ඉන්න!
149
00:12:01,500 --> 00:12:02,333
හේයි!
150
00:12:06,125 --> 00:12:07,458
අවජාතකයෙක්! හේයි!
151
00:12:10,458 --> 00:12:11,875
ඉන්න!
152
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
හේයි!
153
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
ඇයි මාව දැකලා පැනලා ගියේ?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
154
00:12:23,458 --> 00:12:26,250
පූර්නි පැහැරගෙන යාම සහ
ඔහු එය කොතැනක හෝ අගුලු දැමූ බව පැවසීය.
155
00:12:30,333 --> 00:12:32,332
ඔහු එම දැරිය මරා දැමීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.
156
00:12:32,333 --> 00:12:34,541
සුන්දරේසා!
157
00:12:38,208 --> 00:12:40,582
සහෝදරයා, මට යන්න දෙන්න!
158
00:12:40,583 --> 00:12:43,500
සහෝදරයා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
159
00:12:44,416 --> 00:12:45,790
මට යන්න දෙන්න සහෝ!
160
00:12:45,791 --> 00:12:48,541
මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගසා බිම දැමුවෙමි
මම කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් ගියා.
161
00:13:29,291 --> 00:13:31,875
පූර්නි නැවත පැමිණ ඇත
මම වෙන්බාට කියන්න ගියා
162
00:13:33,583 --> 00:13:36,416
මගේ අම්මත්
ඔහු කියනවා නිලා සහ වෙන්බා ගියා කියලා.
163
00:13:39,458 --> 00:13:42,916
මොකද මම එයාලට යන්න තහනම් කළා
මම හිතුවේ එයාලා ගියා කියලා.
164
00:13:44,000 --> 00:13:48,125
නමුත් ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයා
පොලිසියත් එක්ක ආවම මට තේරුණා
165
00:13:48,958 --> 00:13:50,333
ඔවුන් එහි ගියේ නැත.
166
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
මම ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.
167
00:13:56,500 --> 00:13:58,958
ඒත් වෙන්බාගෙ සිද්දිය අහන්න මට ඕන උනේ නෑ.
168
00:14:01,000 --> 00:14:02,708
මේකට මාත් එක්ක මැරෙන්න දෙන්න.
169
00:14:04,416 --> 00:14:07,082
අයියා ගැන ඇත්ත
කාටවත් කියන්න එපා.
170
00:14:07,083 --> 00:14:10,916
මට ඔයාගේ අත් පා සිපගන්න දෙන්න අයියේ.
මල්ලිගෙ සිද්දිය කාටවත් කියන්න එපා.
171
00:14:12,083 --> 00:14:14,458
මම ඔබෙන් අයදිනවා අයියේ මට කියන්න එපා. එහෙම කියන්න එපා සහෝ.
172
00:14:15,458 --> 00:14:16,583
ඒක කියන්න එපා.
173
00:14:18,625 --> 00:14:20,708
මට සමාවෙන්න අයියේ. සමාව දෙන්න.
174
00:14:21,458 --> 00:14:22,707
අයියේ එහෙම කියන්න එපා.
175
00:14:22,708 --> 00:14:25,541
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
කරුණාකර කියන්න එපා.
176
00:14:27,583 --> 00:14:28,625
කරුණාකර කියන්න එපා.
177
00:14:30,083 --> 00:14:32,749
ඔබ ඔහුව මිරිකන විට
මම කිව්වා ඇත්ත එළියට එයි කියලා.
178
00:14:32,750 --> 00:14:34,374
ඒත් එයා කියනවා එයා මැරුවේ නෑ කියලා.
179
00:14:34,375 --> 00:14:38,166
මේ සිද්ධිය හෙළි නොවන ලෙස ඔහු මුනිවත රැක්කේය.
180
00:14:39,500 --> 00:14:41,625
එයා කියපු දෙයින් ඔයාට තේරුනේ එච්චරද?
181
00:14:42,166 --> 00:14:43,916
ඔයා හරිම අහිංසක පොලිස්කාරයෙක්.
182
00:14:44,500 --> 00:14:49,083
මෙච්චර වෙලා හංගනවා
ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටීමට සමත් වූවා නම්
183
00:14:49,750 --> 00:14:52,041
ඔහු තවම නොකියපු දේවල් ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්.
184
00:14:53,083 --> 00:14:55,999
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සමලිංගික සම්බන්ධතාවය
ඔහුට තවමත් එය දිරවා නැත.
185
00:14:56,000 --> 00:14:57,540
එය කියමින් සිටියේ කුමක්ද? ලෙස්බියන්.
186
00:14:57,541 --> 00:15:01,125
තමුසෙ හිතනවද එයා එයාගෙ අයියව ජීවත් කරවන්න තිබුනා කියලා.
187
00:15:01,750 --> 00:15:02,916
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මූසා?
188
00:15:04,458 --> 00:15:07,083
මම ඔය දෙන්නා වගේ හිතන්නේ නෑ.
189
00:15:07,791 --> 00:15:10,958
වෙන්බා එය හැංගුවේ ඔහු ඇගේ සහෝදරයා නිසාය.
190
00:15:11,833 --> 00:15:13,791
එසේනම් නිලගන්දන් නිහඬව සිටියේ ඇයි?
191
00:15:16,041 --> 00:15:18,083
මේක හංගලා ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
192
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
ඔබ මේ ගැන පුදුම නොවන්නේද?
193
00:15:33,791 --> 00:15:35,875
{\an8}පොලිස් ස්ථානය
පදම්බතූර්
194
00:16:54,208 --> 00:16:55,457
එසේ වන්නේ කෙසේද?
195
00:16:55,458 --> 00:16:58,500
හැමෝම ඉදිරියේ
ඔබ මගේ සහෝදරයා විවාහ කර ගැනීමට සිහින ද?
196
00:16:59,000 --> 00:17:00,915
අඩුම තරමේ මගේ එක මිනිහෙක් එක්ක පැනලා ගියා.
197
00:17:00,916 --> 00:17:04,083
ඔයාගේ අයියා කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා යන්නයි හිටියේ.
198
00:17:05,250 --> 00:17:08,207
අයියගෙ නම අයින් කලොත්
මම ඔබව නරක කරන්නෙමි.
199
00:17:08,208 --> 00:17:09,999
මම ඔහුට මගේ පෙම්වතියගේ සහෝදරයා හෝ එවැනි කිසිවක් නොකියමි.
200
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
ඔබ කුමක් කළත්?
201
00:17:12,583 --> 00:17:14,624
අයියා කා එක්කද පැනලා ගියේ කියලා ආරංචි වුණාම
202
00:17:14,625 --> 00:17:17,832
වැඩි කල් නොගොස් මුළු නගරයම ඔහුට විහිළු කරයි.
203
00:17:17,833 --> 00:17:21,249
මගේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
නැත්නම් මම ඔබේ සහෝදරියව විවාහ කර ගත යුතුද?
204
00:17:21,250 --> 00:17:22,540
ලැජ්ජ නැති බල්ලෝ!
205
00:17:22,541 --> 00:17:24,458
- අවජාතකයා, ඔබ මොනවද කිව්වේ?
- ඉදිරියට එන්න!
206
00:17:50,375 --> 00:17:51,375
ඉදිරියට එන්න!
207
00:19:01,166 --> 00:19:03,583
අයියා එයා එක්ක පැනලා ගිය එක ගැන මට ලැජ්ජ හිතුනා.
208
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
මගේ පියාට අවශ්ය වූයේ ඇය එම පුද්ගලයාව විවාහ කර දීමටයි.
මටත් තරහක් ආවා එයා ඒක පිළිගත්ත කියලා.
209
00:19:09,750 --> 00:19:12,165
ඔහු තම සහෝදරයාගේ සිද්ධිය දැනගත් විට,
210
00:19:12,166 --> 00:19:16,500
ඒ නිසා නිලාවතී එක්ක යන්න පුළුවන්
මට මේකෙන් මනීට තර්ජනය කරන්න ඕන වුණා.
211
00:19:17,125 --> 00:19:20,208
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා
ඒ වගේම එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
212
00:19:22,333 --> 00:19:24,790
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන කතා කිරීම
213
00:19:24,791 --> 00:19:28,791
මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ගෙ නම කැත කරන්න ඇති
මම පහත් නැහැ.
214
00:19:30,333 --> 00:19:33,250
මම කාවවත් මැරුවොත් මනිව මරනවා.
215
00:19:33,750 --> 00:19:35,625
මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලන්ට රිද්දනවද?
216
00:19:39,666 --> 00:19:40,915
මේ මොකක්ද මූසා?
217
00:19:40,916 --> 00:19:42,999
මනි කියන දේ ඇහුවම අපිට එයාව සැක හිතුනා.
218
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
මෙය නැවතත් මනි මත වරද පටවයි.
219
00:19:46,000 --> 00:19:48,208
තත්වය වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත.
220
00:19:50,000 --> 00:19:51,208
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
221
00:19:52,041 --> 00:19:55,000
අපි මේ මිනිසා විශ්වාස කළාද?
අපි ඔහුගෙන් පොලිස් ස්ථානයේදී ප්‍රශ්න කළ යුතුද?
222
00:19:57,291 --> 00:19:59,582
ප්රධානියා, මොහාන් පොලිසියෙන් කතා කළේය.
223
00:19:59,583 --> 00:20:01,457
ඔබේ බිරිඳ උපත ලබා ඇත.
224
00:20:01,458 --> 00:20:04,500
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා
නමුත් ඔහුට මා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට ඔහු මට කතා කළේය.
225
00:20:05,250 --> 00:20:07,915
මූසා ඔයා යන්න.
අපි පසුව මෙම පුද්ගලයා සමඟ කටයුතු කරමු.
226
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
යන්න එන්න. මාරි යන්න.
227
00:20:21,708 --> 00:20:24,165
වල්ලිකුලම් රෝහල
228
00:20:24,166 --> 00:20:25,625
- බෙදාහැරීමේ කාමරය?
- දෙවන මහල.
229
00:20:30,250 --> 00:20:32,999
මව බිහි කළේ කවදාද?
230
00:20:33,000 --> 00:20:34,290
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
231
00:20:34,291 --> 00:20:36,040
ඇය තවමත් උපත ලබා නැත.
232
00:20:36,041 --> 00:20:39,790
ඇය ඔබ දුටුවොත් පමණක් ඇය බිහි කරයි වගේ.
ඔයා වෙලාවට ආවා.
233
00:20:39,791 --> 00:20:42,625
- සර් එන්න.
- දැන් යන්න. යන්න.
234
00:20:45,208 --> 00:20:48,207
- තදින් තල්ලු කරන්න!
- සුමායා, මට සමාවෙන්න. සුමායා.
235
00:20:48,208 --> 00:20:51,749
ඒ කියන්නේ ඔයා ආවා.
ඔයා ළඟ හිටපු නිසා ආවා.
236
00:20:51,750 --> 00:20:55,041
- මම කඩයනල්ලූර්හි සිටියා නම්?
- මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.
237
00:20:55,916 --> 00:20:57,500
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. කිසිවක් සිදු නොවේ.
238
00:20:58,125 --> 00:21:01,665
සුමායා. දරුවාගේ හිස දිස් විය.
239
00:21:01,666 --> 00:21:04,665
මම ඔබේ බිරිඳව එළියට ගන්නවා.
අපි බබාව එලියට ගන්නද?
240
00:21:04,666 --> 00:21:06,666
- කරුණාකර ඉන්න, සුමායා.
- මහත්වරුනි.
241
00:21:14,000 --> 00:21:17,249
සුමායා, ඇගේ කකුල්
එය ඔබේ බඩ අසල තබා තල්ලු කරන්න.
242
00:21:17,250 --> 00:21:19,874
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තදින් දිගු කරන්න, සුමායා.
243
00:21:19,875 --> 00:21:22,040
සුමයා හොඳින් මිරිකා ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
244
00:21:22,041 --> 00:21:26,291
තදින් අදින්න, සුමායා. තව තවත් තල්ලු කරන්න සුමායා.
245
00:21:32,583 --> 00:21:34,166
ඔයාට දුවෙක් හිටියා.
246
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
නැවතත් සුබ පැතුම් රාසා.
247
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
සුභ පැතුම්.
248
00:22:03,708 --> 00:22:07,791
රාසා අවුරුදු අටක්
ඔයා මේ සතුට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
249
00:22:08,375 --> 00:22:10,750
එහිදී ඔබ ප්‍රීති වනු ඇත
ඇයි ඔයා එහෙම දඟලන්නේ?
250
00:22:11,875 --> 00:22:14,499
ඔහු මානිගේ නඩුවෙන් උමතු වී ඇත,
251
00:22:14,500 --> 00:22:18,000
නඩුව විසඳා ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේද
කරුණාකර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි නොකියන්න.
252
00:22:20,125 --> 00:22:21,750
නමුත් එය එසේ නොවේ ද?
253
00:22:23,625 --> 00:22:27,624
මනි මේවා ඔයාගෙන් හංගනවා.
ඔබ දැනගත් මොහොතේ
254
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුයි.
255
00:22:30,541 --> 00:22:33,291
නඩුවේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් එය විඳදරාගත යුතුය.
256
00:22:34,041 --> 00:22:35,665
ඔබේම දරුවා ගැන සිතන්න.
257
00:22:35,666 --> 00:22:37,790
මෙම සතුට ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ බෙදා ගන්න.
258
00:22:37,791 --> 00:22:39,666
මක්නිසාද යත් මේ මොහොත නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බැවිනි.
259
00:22:41,541 --> 00:22:43,874
මට ඔය දෙන්නව තේරෙනවා.
260
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
මේ තිදෙනාටම මිනීමැරීමට සාධාරණයක් තිබුණි.
261
00:22:47,375 --> 00:22:50,041
නමුත් තිදෙනාම අපරාධය තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරති.
262
00:22:50,958 --> 00:22:53,166
අනිවාර්යයෙන්ම මේ මිනීමැරුම් කළේ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.
263
00:22:54,333 --> 00:22:56,333
මට උන්මාදය ඇති වේ යැයි බියයි.
264
00:22:57,500 --> 00:23:01,958
මොකද මම කැමති නෑ ඒක වෙනවට
මම නඩුව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
265
00:23:06,416 --> 00:23:10,041
මනි අහිංසකයි කියලා
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා.
266
00:23:11,291 --> 00:23:13,416
ඒ විශ්වාසය කඩ කළොත්
267
00:23:13,916 --> 00:23:18,000
මට බයයි
මට ආයෙ කවදාවත් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
268
00:24:06,916 --> 00:24:08,082
ආයුබෝවන් සර්.
269
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
කොහොමද සුමයිටයි බබාටයි?
270
00:24:11,833 --> 00:24:14,583
එයාලා හොඳින් සර්. මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා.
271
00:24:15,291 --> 00:24:17,791
ඔයාට තාම කම්මැලියි, රාසා.
272
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
මොකුත් නෑ සර්. මම ඒක හදන්නම්.
273
00:24:21,958 --> 00:24:24,041
මාව වෙල්ලෝර්, රාසා වෙත පළ කර ඇත.
274
00:24:24,833 --> 00:24:28,375
ලබන සතියේ මට එහි යා යුතුයි.
මම පුහුණු ඇකඩමියේ වැඩ කරන්නම්.
275
00:24:30,041 --> 00:24:31,375
මට සමාවෙන්න.
276
00:24:32,166 --> 00:24:35,041
කලබල වෙන්න එපා. ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ.
277
00:24:36,083 --> 00:24:40,666
ඔබ යාමට පෙර මෙම නඩුව විසඳන්න
මට ඕන උනේ කොහොම හරි උදව් කරන්න.
278
00:24:41,500 --> 00:24:44,791
මම හිතුවා සතියකින් වැඩි දෙයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
279
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
නමුත් මට ඊයේ යමක් හමු විය
280
00:24:48,666 --> 00:24:51,290
ඇනී බෙසන්ට් කියලා අධිකරණ වෛද්‍ය මානව විද්‍යාඥවරියක් ඉන්නවා.
281
00:24:51,291 --> 00:24:52,958
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ, පළපුරුදු පුද්ගලයෙකි.
282
00:24:53,791 --> 00:24:56,499
අස්ථි අස්ථි කොටස් පරීක්ෂා කරන්න
283
00:24:56,500 --> 00:24:59,250
ඔවුන් මරා දැමූ ආකාරය
මම එය සොයා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
284
00:25:00,000 --> 00:25:03,625
ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය පරීක්ෂා කළේය
එය දෑකැත්තක් විය හැකි බව ඔහු පැවසීය.
285
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
මෙම උපකරණය ඔහුට ලබා දෙන්නේ නම්
286
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
එය මිනීමැරුම් ආයුධයක්ද නැද්ද යන්න පැහැදිලි වී ඇත.
287
00:25:19,416 --> 00:25:21,665
කවුරු මැරුවත් කමක් නෑ..
288
00:25:21,666 --> 00:25:24,083
ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය නිවසේ තබා ගන්නේ ඇයි?
289
00:25:25,000 --> 00:25:26,624
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
290
00:25:26,625 --> 00:25:29,999
ඒත් මිනීමරුවා එච්චර මෝඩයෙක් වෙන්න බෑ
291
00:25:30,000 --> 00:25:32,750
මූලික දෙයක්
අපිට ඒක නොකර ඉන්න බෑ නේද?
292
00:25:34,208 --> 00:25:37,458
මම මුලින්ම යා යුත්තේ කාගේ නිවසටද?
මනිගේ ගෙදරට? එසේ නොමැතිනම්…
293
00:25:38,750 --> 00:25:40,582
මාරි, මානිගේ ගෙදර යන්න.
294
00:25:40,583 --> 00:25:42,458
මට තාම එයාව සැකයි.
295
00:25:46,083 --> 00:25:48,708
නෑ සුන්දරේෂන්ගෙ ගෙදර යන්න.
296
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
මූසා අපිට මොකුත් හොයාගන්න බැරි උනා.
297
00:27:05,625 --> 00:27:08,124
රමර්, සුන්දරේසන් අමතන්න.
298
00:27:08,125 --> 00:27:09,416
- ඇතුලට යන්න.
- ප්රධානියා.
299
00:27:13,166 --> 00:27:15,833
- එම ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුද?
- මාමා.
300
00:27:59,375 --> 00:28:01,208
මොකක්ද නංගි ඔච්චර හදිස්සියක්?
301
00:28:04,041 --> 00:28:05,375
කොහොමද බෑනේ?
302
00:28:06,666 --> 00:28:08,125
ආයුබෝවන් කන්නප්පා.
303
00:28:10,583 --> 00:28:11,416
ඔයාට කොහොම ද?
304
00:28:22,208 --> 00:28:23,166
ඔයාට මාව මතක ද?
305
00:28:26,750 --> 00:28:29,499
හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
306
00:28:29,500 --> 00:28:33,999
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද? කතා කරන්න! නැගිටින්න!
307
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
- ඇතුළට එන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
308
00:28:39,041 --> 00:28:40,457
මට යන්න දෙන්න!
309
00:28:40,458 --> 00:28:42,208
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ජරාවක් බවයි! ඉඳ ගන්න!
310
00:28:48,541 --> 00:28:53,290
රමර්, මේක ආයෙත් උඩු යටිකුරු කරන්න.
එතකොට තමයි ඇත්ත කියන්නේ.
311
00:28:53,291 --> 00:28:54,499
ඒක ගණන් ගන්න එපා මූසා.
312
00:28:54,500 --> 00:28:57,915
මට එයාගේ දත් කඩන්න දෙන්න
මට ඒක දෙන්න දෙන්න. මැරෙන්න!
313
00:28:57,916 --> 00:29:00,374
නෑ මගේ පුතාව මරන්න එපා සර්!
314
00:29:00,375 --> 00:29:03,874
මගේ පුතාව මරන්න එපා! එපා!
මගේ පුතා අහිංසකයි සර්!
315
00:29:03,875 --> 00:29:05,999
නැගිටින්න! හේයි! ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
316
00:29:06,000 --> 00:29:08,375
"ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න" මම කීවෙමි. ඉඳ ගන්න! මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
317
00:29:09,458 --> 00:29:11,790
සර්! මගේ පුතා අහිංසකයි. ඔහුව අත්හරින්න!
318
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
එහෙනම් ඇයි ඔය අහිංසක කෙල්ලන්ව මැරුවෙ?
319
00:29:14,333 --> 00:29:15,832
කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
320
00:29:15,833 --> 00:29:17,832
කතා කරන්න නැත්නම් මම ඔය තුන්දෙනාවම මරනවා.
321
00:29:17,833 --> 00:29:19,165
කතා කරන්න!
322
00:29:19,166 --> 00:29:24,332
මම කියන්නම් සර්! මම ඔබට කියන්නම්!
323
00:29:24,333 --> 00:29:26,125
මගේ පුතාට මොකුත් කරන්න එපා.
324
00:29:29,875 --> 00:29:31,375
මම කියන්නම් සර්.
325
00:29:38,166 --> 00:29:40,833
මගේ පුතා අහිංසකයි සර්.
326
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
ඔහුට මා හැර වෙන කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
327
00:29:57,083 --> 00:30:00,041
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ හෝ ඔහුගේ කරදර බෙදා ගත්තේ නැත.
328
00:30:16,958 --> 00:30:20,958
එයා ඇවිත් මට හැමදේම කියයි.
329
00:30:21,791 --> 00:30:24,374
ඔබ ගියේ කොහේද, ඔබ කළ දේ.
330
00:30:24,375 --> 00:30:28,291
ඔහු කිසි විටෙකත් මගෙන් කිසිවක් සඟවා නැත.
331
00:30:30,708 --> 00:30:34,625
මට පස්සෙ
ඔහු වෙන්බාට ද තම සිත විවෘත කළේය
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,791
ඔහු ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.
333
00:30:57,916 --> 00:31:02,083
එයා මගේ පුතාට කැමති නැහැ කිව්වා නම්
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
334
00:31:03,916 --> 00:31:07,499
ඒත් මගේ පුතා ආපහු එනකොට
ඔහු කාලකණ්ණි විය.
335
00:31:07,500 --> 00:31:12,791
කෙල්ල ගැන ඔහුගේ සියලු සිහින
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
336
00:31:16,625 --> 00:31:20,333
ඊට පස්සෙත් එයාට කෙල්ලව ඕන උනා.
337
00:31:35,166 --> 00:31:40,333
නමුත් මගේ මතය අනුව,
මම වගේම මගේ පුතාට ආදරේ කරන කෙල්ලෙක්
338
00:31:40,916 --> 00:31:42,958
ඔහුට ඇයව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්
339
00:31:45,666 --> 00:31:46,958
මේ කෙල්ල එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
340
00:31:47,875 --> 00:31:48,833
ඒකයි
341
00:31:50,125 --> 00:31:52,791
මම ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දැමීමට තීරණය කළෙමි
342
00:31:53,833 --> 00:31:57,000
එතකොට තමයි මට පුළුවන් මගේ පුතාව ඒ කෙල්ලගෙන් ඈත් කරන්න
343
00:31:57,625 --> 00:32:00,666
මට ඔහුව හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්න තිබුණා.
344
00:32:04,958 --> 00:32:08,458
එම තීරණය සමඟ
කන්නප්පන්ට එන්න කියනවා
345
00:32:09,208 --> 00:32:11,500
මම ඇයව හමුවීමට වෙන්බාගේ නිවසට ගියෙමි.
346
00:32:15,041 --> 00:32:17,375
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
347
00:32:19,875 --> 00:32:21,791
මට තේරෙනවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
348
00:32:22,416 --> 00:32:24,083
මමත් දන්නවා ඔයා ආදරේ කරන්නේ කාටද කියලා.
349
00:32:24,916 --> 00:32:26,583
ඒත් මගේ පුතාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
350
00:32:28,000 --> 00:32:29,666
මගේ දුව, ඔහු මගේ එකම පුතා.
351
00:32:30,625 --> 00:32:31,916
මගේ මුළු ලෝකයම.
352
00:32:34,375 --> 00:32:38,916
ඔබ අහිමි වීමේ වේදනාව සමඟ
මට බයයි එයා තමන්ටම මොනවා හරි කරයි කියලා.
353
00:32:40,416 --> 00:32:43,790
මම එයාට ඔයාව අමතක කරන්න කතා කළා.
354
00:32:43,791 --> 00:32:47,208
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඔබ ඇවිත් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
355
00:32:48,833 --> 00:32:53,916
ඇවිත් කිව්වොත් මුකුත් කරන්න එපා කියලා
මම හිතන්නේ ඔවුන් සුවපහසුයි.
356
00:32:58,416 --> 00:33:00,333
මවක් ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා.
357
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
358
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
මට ඔයාගේ අත් පා සිපගන්න දෙන්න.
359
00:33:10,916 --> 00:33:14,166
යන්න එපා වෙන්බා. මනි ආපහු එන්න කලින් කොහෙවත් යන්න එපා.
360
00:33:14,791 --> 00:33:16,041
එයාට කියන්න, එහෙනම් යන්න.
361
00:33:16,583 --> 00:33:18,665
අපි අයියට කතා කරලා අහන්න පුළුවන් නේද?
362
00:33:18,666 --> 00:33:21,875
එයා ෆෝන් එක වතුරට වැටුන නිසා බත් එකට දැම්මා.
363
00:33:24,000 --> 00:33:26,250
එයාගේ අම්මා මගේ පාමුල වැටුණා.
364
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
ඔබ ඔහු සමඟ යන තුරු
ඔහු කොහේවත් යන්න ගියේ නැහැ.
365
00:33:31,166 --> 00:33:32,666
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
366
00:33:34,875 --> 00:33:36,500
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?
367
00:33:59,500 --> 00:34:01,625
වෙන්බා. එන්න, මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.
368
00:34:41,625 --> 00:34:45,750
මගේ වෛරය සහ කෝපය
එය යොමු කළේ වෙන්බාට පමණයි
369
00:34:46,250 --> 00:34:50,541
ඒත් කෙල්ලො දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කම
370
00:34:51,541 --> 00:34:54,875
මගේ පුතාව අසරණ කරපු අය
මම හිතුවේ මේ දෙන්නා කියලා.
371
00:34:55,541 --> 00:34:57,791
මම හිතුවේ මේ දෙන්නා තමයි එයාව දුක් විඳින්නේ කියලා.
372
00:34:58,750 --> 00:35:03,250
දෙකම
මම හිතුවා ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි කියලා.
373
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
කන්නප්පා.
374
00:35:32,083 --> 00:35:33,957
මේ ගැන කිසිවකු සොයා බැලිය යුතු නැත.
375
00:35:33,958 --> 00:35:36,832
තොප්පිය හතු පිසින තෙක්
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.
376
00:35:36,833 --> 00:35:39,291
කුමක් ද? ඔවුන්
ඔබ එය විෂ සහිත හතු වලින් මරා දමන්නේද?
377
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
මෙය ඔබටත් වේ.
378
00:35:49,125 --> 00:35:52,625
මගේ පුතාව ඔය මානසික ලෙඩ්ඩුන්ගෙන් බේරගන්න එක
379
00:35:53,333 --> 00:35:57,125
ඔවුන් ඔහුට දුන් වේදනාවට පළිගැනීම
මම ගෙදර ආවේ ඒක ලැබුණු සතුටෙන්.
380
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
ඒත් මම ගෙදර ඇවිත් මගේ පුතාව දැක්කාම
381
00:36:04,250 --> 00:36:06,083
මම වැරැද්දක් කර ඇති බව මට වැටහුණා
382
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
සුන්දරේසා?
383
00:36:09,041 --> 00:36:11,291
සුන්දරේසා?
384
00:36:12,083 --> 00:36:15,790
අඬන්න. ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. අඬන්න.
385
00:36:15,791 --> 00:36:18,249
ඔයා තාම ඒ කෙල්ල ගැන අඩනවද?
386
00:36:18,250 --> 00:36:19,416
සුන්දරේසා.
387
00:36:19,916 --> 00:36:24,040
සුන්දරේසා අඬන්න එපා.
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. අඬන්න.
388
00:36:24,041 --> 00:36:26,915
අම්මේ මට වැරදුනා.
389
00:36:26,916 --> 00:36:30,458
වෙනබාව නොමග ගිය එකා
දුප්පත් කියලා හිතලා මට වැරදුනා.
390
00:36:31,083 --> 00:36:34,874
වෙන්බා පූර්ණිට ආදරය කළේය.
ඒකයි මනිට කිව්වේ.
391
00:36:34,875 --> 00:36:38,915
පූර්ණි පැහැරගෙන
මම තර්ජනය කරද්දී මනි ආවා.
392
00:36:38,916 --> 00:36:40,999
ඔහු එවූ පුද්ගලයා ඔහුගේ සහෝදරයා විය.
393
00:36:41,000 --> 00:36:44,958
පූර්නිව බේරගන්න එයාව යැව්වා.
394
00:36:49,125 --> 00:36:50,541
මොකද කියන්නේ පුතේ?
395
00:36:52,041 --> 00:36:55,833
වෙනබා ආදරය කරන කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියාද?
396
00:37:03,416 --> 00:37:05,166
එය විශාල වරදක් විය.
397
00:37:07,500 --> 00:37:12,125
මම වෙන්බාවයි එයාගේ ආදරවන්තියවයි මැරුවා කියලා හිතාගෙන
398
00:37:12,708 --> 00:37:16,791
සිද්ධියට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති ගැහැණු ළමයෙක්
මම ඔයාව මැරුවා සර්.
399
00:37:21,583 --> 00:37:26,041
මගේ පුතා මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඉගෙන ගත්තා විතරයි.
400
00:37:29,125 --> 00:37:33,166
අද වෙනකම් මගේ පුතා
ඔහු මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
401
00:37:43,166 --> 00:37:46,207
සැකය සහ ව්‍යාකූලත්වය
ඔයාට තව මොනවද ඕනේ මූසා?
402
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
ඔවුන්ට වස දෙන්නැයි කාන්තාව ඔහුට කීවාය.
මිනිහා එයාටත් වස දුන්නා.
403
00:37:49,833 --> 00:37:52,457
ඌව මැරුවත් ඒ ගෑනිගෙ බලෙන් තමයි කලේ.
404
00:37:52,458 --> 00:37:54,958
කාන්තාව එය උසිගන්වා ඇත.
ස්ත්‍රිය මූලික අපරාධකරුවා, පුරුෂයා ද්විතීයික ය.
405
00:37:55,583 --> 00:37:57,208
තව මොනවා හිතන්නද?
406
00:37:57,791 --> 00:38:00,208
නායකතුමනි, කාන්තාව කී දේ ගැලපේ.
407
00:38:00,750 --> 00:38:02,790
මනිගෙ ගෙදරින් කෙල්ලො උස්සගෙන ගියා.
408
00:38:02,791 --> 00:38:04,999
එම වත්තේ ඇටසැකිලි හමු විය.
409
00:38:05,000 --> 00:38:07,458
මිනිසා මුර කරන වත්ත.
තව මොනවද?
410
00:38:08,833 --> 00:38:10,208
තිදෙනාටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබුණි.
411
00:38:11,083 --> 00:38:13,415
මනි මිනීමරුවා කියලා ඔයා බය වුණා.
412
00:38:13,416 --> 00:38:16,333
බාධාවක් නොමැති බව පැහැදිලිය.
ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත්තේ ඇයි?
413
00:38:17,708 --> 00:38:20,665
කාන්තාව පැවසූ පරිදි
ඔවුන් වස දී මිය ගියහොත්,
414
00:38:20,666 --> 00:38:21,957
මෙය සත්‍ය නම්
415
00:38:21,958 --> 00:38:23,833
ගැහැණු ළමයින්ගේ අත් කපා දැමුවේ ඇයි?
416
00:38:24,916 --> 00:38:27,249
ඔහුගේ අත් දෙකම කැඩී ගියේ කෙසේද?
417
00:38:27,250 --> 00:38:28,750
වෙන මොනවද උනේ?
418
00:38:30,541 --> 00:38:31,791
ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
419
00:38:34,083 --> 00:38:36,624
මෙවැනි! ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට මොනවද කළේ?
420
00:38:36,625 --> 00:38:39,790
පිළිතුර! මෙවැනි! ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
421
00:38:39,791 --> 00:38:42,540
පිළිතුර! ඔබ පිරිහෙනවා! මෙවැනි!
422
00:38:42,541 --> 00:38:45,707
- පිළිතුර! කතා කරන්න!
- සර්!
423
00:38:45,708 --> 00:38:49,040
සර්, මම කියන්නම්! මම කියන්නම්!
424
00:38:49,041 --> 00:38:52,750
ඒක කරන්න එපා සර්. කරුණාකර.
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
425
00:39:00,000 --> 00:39:01,166
පැහැදිලි කිරීමට.
426
00:39:38,791 --> 00:39:40,916
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි, හරිද?
427
00:39:47,333 --> 00:39:48,666
මම දෙයක් කියන්නද?
428
00:39:49,375 --> 00:39:52,208
මම මේක දැකලා තියෙන්නේ ෆිල්ම් වල විතරයි.
පෞද්ගලිකව නොවේ.
429
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
කන්නප්පා!
430
00:40:13,166 --> 00:40:16,624
ඔයා කොච්චර ඉක්මනට උයලා මට ගෙනත් දුන්නා.
මෙහෙමද දෙන්න ඕන?
431
00:40:16,625 --> 00:40:19,750
වෙන කොහොමද?
එය ඔවුන්ගේ කටට තල්ලු කර එය අවසන් කරන්න.
432
00:40:20,458 --> 00:40:22,082
එහෙම වෙන්න බෑ නංගි.
433
00:40:22,083 --> 00:40:23,790
මෙය බත් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න
434
00:40:23,791 --> 00:40:26,082
අපි ගැහැණු ළමයින්ට බඩගිනි වූ විට පෝෂණය කළ යුතුයි.
435
00:40:26,083 --> 00:40:28,708
එය වහාම විසඳනු ඇත. මට දෙන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
436
00:40:29,541 --> 00:40:31,540
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
- මම කිව්වා දෙන්න කියලා.
437
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
මම එය හසුරුවන්නෙමි. යන්න.
438
00:40:33,833 --> 00:40:36,208
මම එය හසුරුවන්නෙමි කීව නමුත් ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.
439
00:40:41,500 --> 00:40:45,125
කන්නප්පා? කන්නප්පා,
එක් ගැහැණු ළමයෙකු මෙම සිද්ධියට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
440
00:40:46,791 --> 00:40:48,166
ගැහැණු ළමයින්ට බිම්මල් දෙන්න එපා.
441
00:40:48,958 --> 00:40:51,041
තවත් නෑ නංගි! දැන් කියනවද?
442
00:40:51,791 --> 00:40:54,541
මම දැනටමත් එය ලබා දී ඇත. දෙන්නම මැරිලා.
443
00:40:55,208 --> 00:40:58,125
එක් ගැහැණු ළමයෙකු වැරදි පුද්ගලයා විය.
444
00:40:59,291 --> 00:41:00,708
දැන් පරක්කු වැඩියි.
445
00:41:01,458 --> 00:41:04,458
මුකුත් කියන්න එපා. මම සිරුරු හසුරුවන්නෙමි.
446
00:42:10,375 --> 00:42:13,333
හේයි!
447
00:42:54,125 --> 00:42:56,125
නමුත් ඔහු අමුතු වර්ගයක් බව දන්නා කරුණකි
448
00:42:57,125 --> 00:42:58,499
සාමාන්‍යයෙන් නිහඬයි
449
00:42:58,500 --> 00:43:02,165
ඒත් මට පිස්සු හැදුනේ 11 වසරේදි
කායවර්ධන ක්‍රීඩකයෙකුට පෑනකින් ඇනීමට තැත් කළ අයෙක්.
450
00:43:02,166 --> 00:43:04,250
මුළු පන්තියටම ඔහුව නැවැත්විය නොහැකි විය.
451
00:43:05,125 --> 00:43:07,083
ඔබත් ඒ පැත්ත දන්නවා ඇති.
452
00:43:30,333 --> 00:43:33,541
වෙනත් සතුන් මරා කෑම
වන මෘගයන් පවා
453
00:43:34,625 --> 00:43:38,333
තමාගේම වර්ගයට එරෙහිව
ඔහුට එවැනි කුරිරුකමක් කළ නොහැක.
454
00:43:42,583 --> 00:43:46,500
මෙය එසේ තිබියදී
මිනිසුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
455
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
අන් අයගේ ආශාවන් විනාශ කිරීම
456
00:43:54,708 --> 00:43:58,707
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරන ආකාරය
ඔවුන් තමන්ට මැදිහත් වීමට අයිතියක් ඇත ලෙස සලකයි
457
00:43:58,708 --> 00:44:00,541
ඔවුන් මෙය සිතන්නේ කෙසේද?
458
00:44:07,166 --> 00:44:08,999
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස
459
00:44:09,000 --> 00:44:12,458
ඒ රකුසා අල්ලා ගැනීම
මම ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ගියත්
460
00:44:13,041 --> 00:44:15,166
එය අත්විඳින ලද කෲරත්වයට වන්දි ගෙවිය නොහැක.
461
00:44:19,666 --> 00:44:21,125
එය මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
462
00:44:22,291 --> 00:44:23,541
කෙනෙකුට අමතක වන්නේ කෙසේද?
463
00:44:58,625 --> 00:45:01,541
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්ද?
464
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
නැත්නම්
465
00:45:04,500 --> 00:45:07,833
එය මට ශාපයක් ද?
466
00:46:58,375 --> 00:47:00,457
උපසිරැසි පරිවර්තකය: Günseli Birol
467
00:47:00,458 --> 00:47:02,458
ව්‍යාපෘති පාලන නිලධාරී
බර්කන් නවරෝ